Colours of Fortune 2021

Congratulations to those born in the Year of the Rat, overall you will see better luck in the year 2021! Prosperity will be on the rise for your career; you will see a wave of overseas development opportunities. Seize them in order to reap maximum success. In love, singles will need to learn to embrace singlehood joyfully while married couples need to take active steps to make your relationship a priority. Health is satisfactory, but it is still necessary to get adequate rest and avoid overworking.

到恭喜属鼠的朋友们，2021年时来运转，整体运势逐渐上升。财神眷顾，收入理想，偶有偏财，不妨开拓理财管道创造更多财富。工作运理想，因有天马星照命，出门有利，要好好把握异地发展的机会，可大显身手，事业突飞猛进！感情方面，单身的朋友仍要独唱情歌。已婚者应给予伴侣关心和陪伴，增强家运。健康运势不差，消化系统易受到感染，宜养成规律生活与良好的饮食习惯。

The presence of auspicious stars will bestow career benefactors and career progression for individuals born in the year of the Rat. Guidance from your boss will increase your chances of getting a promotion, it is crucial to maintain good work relationships. Business owners should grasp opportunities to expand their business overseas to yield greater returns. However, do spend more effort looking through contractual paperwork to avoid pitfalls. For students, it will be a favourable scholastic year too.

事业有官星高照，事业运上扬，能得上司和同事的鼎力相助，众志成城。若能把握机会，有望升职加薪。今年出门有利，出外遇贵人，宜于向外寻求发展。须保持谦卑有利于稳固事业和地位。从商者有机会拓展海内外市场，须掌握先机，方能大展拳脚，同时也须多留意合约细节，避免因文书疏忽而有所损失。

With the blessings of a couple of lucky stars, your direct wealth luck is promising; you will be rewarded if you put in the effort. There will be possibilities for business trips or opportunities to work abroad. Investments will yield stable returns; you can consider taking calculated risks for low risk investments. Accumulate good karma by doing more charitable deeds. Indirect wealth luck is not as ideal so focus on your career or take on part time projects for extra income.

财星高照，正财横财皆有所获。钱财有赖事业稳步上扬而有所增加。投资会有稳定的回报，可善用投资理财工具，灵活运用资金创造更丰厚的财富！经商者要把握好运势的良机，适合扩展业务，用心经营成功在望。经商者不妨多做慈善活动，累积良好福德，让财气源源兴旺！

With the presence of Ju Men star meddling in your relationship, this year your relationship is laden with mistrust. Married couples need to focus on giving more than receiving for a harmonious relationship. Don’t neglect your other half and keep the flame alive with little acts of love. If you’re single, learn to embrace singlehood while living your life to the fullest. Rose Quartz and Strawberry Quartz can help you.

巨门暗星进入，感情多风多雨不平静。这主要是因为互相猜疑，互不信任以致误会丛生。夫妻要把心中疑惑，用正面的语言坦诚沟通，建立互相信任和多加关心陪伴，感情才不会有隔阂。单身并不等于孤单，单身朋友要快乐拥抱生活。可多安排聚会活动，配戴草莓晶和玫瑰晶来增进魅力，幸福要靠自己去争取和创造。

General health outlook is fair but there is a chance of encountering intestinal and digestive problems. It is recommended that you have regular mealtimes and pay attention to your diet. Also, try to avoid overly spicy or raw food which may cause upset stomach. Stay alert and avoid dangerous activities during 3rd, 9th and 12th lunar months to avoid unexpected incidents.

健康运势不差，并无严重的问题。外出交际、吃喝机会多，消化系统易受到感染。要养成良好的饮食习惯，平时多吃易消化的食物，尽量避免辛辣或生冷的食物。在农历三月、九月和十二月要保持警惕，易有意外受伤，驾车人士要注意交通安全和避免疲劳驾驶。